1
00:00:45,400 --> 00:00:47,860
Mont kuit diouzh an hent buan

2
00:00:47,860 --> 00:00:54,340
Digor ledan

3
00:00:54,340 --> 00:01:00,580
Unan bennak en deus kavet ur c'horf

4
00:01:00,580 --> 00:01:12,040
Korf

5
00:01:12,040 --> 00:01:13,040
korf

6
00:01:13,960 --> 00:01:18,300
Ha kavet eo bet ar c'horfoù ? Kavet int bet. Aotrou, mar plij.

7
00:01:18,300 --> 00:01:36,440
ouelañ

8
00:01:36,440 --> 00:01:42,800
Va zad-kaer, eun dra am eus da c’houlenn diganeoc’h. Ho Zuiyue Jiaofang

9
00:01:43,480 --> 00:01:49,420
Ne chom ket kalz a dud. Pa zistroit d'ar Palez Impalaerel e rank ar Palez Impalaerel kemer divizoù evidomp.

10
00:01:49,420 --> 00:01:55,560
Ma fec'hedoù a zo holl eno, an dimezell Jingyue hag ar servijerez.

11
00:01:55,560 --> 00:01:58,080
Enrollit, enrollit anezho

12
00:01:58,080 --> 00:02:04,960
tud deuet holl

13
00:02:04,960 --> 00:02:09,919
Goude klask, ne voe kavet netra nemet ar c'horfoù-marv-se.

14
00:02:22,860 --> 00:02:24,140
Setu an den bet stummet gant Shao Qing en hor familh.

15
00:02:24,140 --> 00:02:38,620
Liang

16
00:02:38,620 --> 00:02:45,520
Hoc'h Aotrouniezh, amañ emañ ar burutelladenn evit al levr

17
00:02:45,520 --> 00:02:47,140
An teul ofisiel a vo adwelet gant an dud deuet mar plij.

18
00:02:58,380 --> 00:03:05,180
N'on nemet un doue a c'hoanta tan. Evit lezel Shangshu da saveteiñ Qin ha da reiñ dezhañ.
A, va aotrou, perak ne lez ket ac'hanon

19
00:03:05,180 --> 00:03:11,740
Hastit buan, trugarez deoc'h, aotrou, evit ho priziañ.

20
00:03:11,740 --> 00:03:18,700
Deuit, deuit, tud deuet, emaomp o vont da bec’hiñ bremañ ?

21
00:03:18,700 --> 00:03:25,640
N'eo ket ken aes-se heuliañ ar skouer. Da gentañ e voe spontet arme Shence ha goude-se gant ministr ar sekretouriezh.
N'eo ket ar pennad-mañ un ober a drougimplij tamm ebet

22
00:03:25,640 --> 00:03:27,320
Aon am eus e vo lakaet an afer tan-gwall da dalvezout dre vras.

23
00:03:40,850 --> 00:03:47,550
Taolit ur sell, sellit, sellit, sellit. Un daolenn dibar eo hemañ. Ma ne sellit ket, lezit anezhañ a-gostez.

24
00:03:47,550 --> 00:03:54,310
Keuz, sell, sell, sell, sell, sell, sell, sell, sell, an deiz-mañ, ar c'haligrafiezh kentañ hag al livadur dindan ma zreid, pep hini

25
00:03:54,310 --> 00:03:56,730
Kalet, dous hag ekonomikel eo an doare da livañ

26
00:04:04,260 --> 00:04:11,260
Da biv eo an daolenn-mañ ? Pei Zhun eo anv an den-mañ. An daolenn-mañ a zo

27
00:04:11,260 --> 00:04:18,140
Goude bezañ echuet gant an daolenn-mañ eo ez eas a-daol-trumm e-barzh an dezerzh hag e teuas en-dro.
selaou

28
00:04:18,140 --> 00:04:24,960
Lavaret e vez e vez gwall glac'haret bezañ laeret ha lazhet. Ne fell ket din soñjal enni biskoazh em buhez.

29
00:04:24,960 --> 00:04:31,200
Gwerzhañ a ran an daolenn-mañ, met n'em eus ket tu all nemet en ober abalamour d'am buhez. Mat eo, prenañ a rin anezhañ.

30
00:04:31,200 --> 00:04:33,080
reiñ

31
00:04:38,000 --> 00:04:39,280
Deuit da deurel ur sell

32
00:04:39,280 --> 00:04:46,140
Su Yannan

33
00:04:46,140 --> 00:04:52,460
Mallozh, arabat tec'hout kuit ha tennañ luc'hskeudennoù e pep lec'h em anv adarre.

34
00:04:52,460 --> 00:04:59,140
Arabat redek. Arabat redek. Klask a ran ac'hanout. Un dra bennak am eus da sikour ac'hanoc'h. Nann, nann, skoazell ebet.

35
00:04:59,140 --> 00:05:06,140
Arabat stokañ ouzh Yuejiafang. Penaos e c'hallfe unan bennak bezañ spontet gant marv Yuejiafang ? Perak en deus Chen Sejun touchet outañ adarre ?
Deuit d'hon templ Dali

36
00:05:06,140 --> 00:05:12,610
Perak eo marvet un den ha daou all ? Penaos hoc'h eus gouezet?

37
00:05:12,610 --> 00:05:18,890
Da betra e talv d’in ho sikour ? Ken sur oc'h e c'hellit e dorriñ.
an afer-mañ

38
00:05:18,890 --> 00:05:25,690
Gouzout a rit ivez n'eo ket simpl an afer-mañ, neuze emaoc'h un tamm re vihan a spered diwar va fenn ?
Aet eo Lu Yannan kuit

39
00:05:25,690 --> 00:05:31,270
Ha gant un hanter bloaz ?

40
00:05:31,270 --> 00:05:34,990
Ur bloaz, re kriz oc'h

41
00:05:38,060 --> 00:05:42,640
N'em eus ket forzh ma'z it da Ajañs an Detektived Kreiz

42
00:05:42,640 --> 00:05:45,780
me

43
00:05:45,780 --> 00:05:52,700
Pa gomzer eus enklasker, perak e lavarez un dra bennak ? Ne gont ket.

44
00:05:52,700 --> 00:05:59,640
Ya, perak em eus lavaret un dra bennak ? Ne gont ket. Evañ a rez ma gwin hepken.

45
00:05:59,640 --> 00:06:05,520
N'hoc'h eus ket c'hoant da c'houlenn diganin peseurt roudoù am eus kavet. Petra a rankfen ober war-lerc'h ?
Petra ober

46
00:06:09,260 --> 00:06:13,620
Petra a fell dit ober ? Penaos gouzout petra ober ? Ha petra ? Neuze?

47
00:06:38,860 --> 00:06:39,860
Piv en deus da gas amañ?

48
00:06:49,080 --> 00:06:56,060
Deiz ar gwalldaol e oan war lec'h ar gwalldaol. An atalier kelenn nozvezh mezv-mañ a ginnig en holl
Manket

49
00:06:56,060 --> 00:07:02,880
Daou zen, unan a zo o reizhder, hag egile a zo ur vatez hag a zo marvet.
An hini-se a zo ar servijerez

50
00:07:02,880 --> 00:07:09,510
Gwreg. Paouezit da fougeal, n'hoc'h eus ket gwelet ar c'horf zoken. Penaos ec'h anavezer ar marv
Ur vatezh eo, n'eo ket un estren

51
00:07:09,510 --> 00:07:16,410
E Chang'an emañ ar respont

52
00:07:16,410 --> 00:07:23,390
Rannet eo an ifern e kêr etre al lodenn su hag al lodenn norzh. Al lodenn su a zo douaroù ofisiel dreist-holl.

53
00:07:23,390 --> 00:07:30,290
An darn vrasañ eus an dud en norzh a zo tachennoù prevez hag al lec'h ma'z eo c'hoarvezet an torfed eo Zuiyue Jiaofang.
Kêr Chang'an

54
00:07:30,290 --> 00:07:37,260
E kornôg ar vro e oa erruet ur vaouez ken bras e Zuiyue Jiaofang. Setu

55
00:07:37,260 --> 00:07:44,140
Douetañs, ah, douetañs, ya. Soñjit ennañ. Penaos e c'hell bezañ ur feniks na c'hellit ket pignat warnañ ?

56
00:07:44,140 --> 00:07:48,760
Doue Gao Zhi, penaos e c'hallje mont da burev ar beleg e-lec'h lid an ofiser ?

57
00:08:22,990 --> 00:08:29,770
Evel ma lavar ar c'homzoù, sevel a ran ma c'halon gant ma c'halon uhel, met hiziv on tremenet dre an nor, met lavaret en deus ur ger

58
00:08:29,770 --> 00:08:36,090
Ar c’homzou a zo ganet er galon ha ne c’hortozont nemed eun den. Piv a vo an Tad Santel hiziv ?

59
00:08:36,090 --> 00:08:42,970
Un disklêriadur ken bras eo ma n'eo ket difennet d'an holl e welet.

60
00:08:42,970 --> 00:08:49,630
N'eus nemet unan pe zaou a zo tost din. Abaoe pell 'm eus komzet diwar-benn an dra-se ha n'hoc'h eus ket lavaret din.
Perak?

61
00:08:49,630 --> 00:08:51,870
Ar vatezh eo a varvas, ha n'eo ket he dilhad

62
00:08:53,260 --> 00:09:00,140
Daoust ma oa bet devet e zilhad deiz an darvoud, e seblante bezañ bev c'hoazh diwar al ludu.
Kotoñs e-lec'h seiz

63
00:09:00,140 --> 00:09:05,700
Evel kourtizanez, ha gwiskañ a rafe dilhad ken marc'had-mat ?

64
00:09:05,700 --> 00:09:12,620
En degouezh-mañ, al labour pouezusañ eo kavout an oiran kollet ha diskoulmet e vo an afer.

65
00:09:12,620 --> 00:09:17,840
Ha kompren a ran n'eo ket un dra diskiant. Ma'z oc'h ken aes da gavout e c'hall an arme diskoulmañ ar gudenn-mañ.
Pouezit warnon

66
00:09:17,840 --> 00:09:24,590
Ha penaos e c'hallfe an eunuk Yang bezañ ken nec'het gant an afer-se ?

67
00:09:24,590 --> 00:09:29,590
Ma santit ho kalon o teviñ, n'eo ket ma afer.

68
00:09:29,590 --> 00:09:36,490
Ha ne fell ket deoc'h gouzout e c'hell sevel ur raktres iskis ?

69
00:09:36,490 --> 00:09:37,490
Ur barr-avel ken bras

70
00:10:28,330 --> 00:10:30,670
Breur Su, mat out ?

71
00:10:30,670 --> 00:10:37,550
Breur Su, e roin deoc'h

72
00:10:37,550 --> 00:10:43,370
Digoradur : Pedet eo bet an harozez-mañ ganin a-ratozh evit ho gwareziñ.

73
00:10:43,370 --> 00:10:49,490
Mat eo, sellit ouzhin, nann ?

74
00:10:49,490 --> 00:10:55,090
Lavar dit, na lezit ket anezhi da heul ac'hanon adarre

75
00:10:55,090 --> 00:10:59,470
Heuliit ac'hanon adarre ha sellit ouzhin o vezañ torret

76
00:11:36,620 --> 00:11:43,300
Arabat lakaat an traoù da vezañ diaes evit an aotrou Pei. Prometiñ a ran deoc'h mil pezh aour e Jianghu.

77
00:11:43,300 --> 00:11:50,300
Met ne c'hellan ket gouzañv

78
00:11:50,300 --> 00:11:57,180
N'hoc'h eus ket ezhomm sikour digant tud all. Ho afer eo, n'eo ket ma hini. Lavarout a rin deoc’h.
hemañ

79
00:11:57,180 --> 00:12:04,180
N'eo nemet un tamm prenañ ha gwerzhañ rediet. Na vezit ket nec'het, serret eo an afer-mañ. Ober a rin, naturel eo.
Kerzh, aon am eus rakout

80
00:12:04,180 --> 00:12:08,710
Ar fed ne c'hell ket an afer bezañ echuet e-pad pell a laka an haroz-se da vezañ nec'het.

81
00:12:08,710 --> 00:12:14,410
Ne c'hellan ket kavout an afer, neuze

82
00:12:14,410 --> 00:12:21,350
Mat eo, lâret a ran n'em eus forzh eus ar pezh a soñjit.

83
00:12:21,350 --> 00:12:24,450
Met me, Su Yan, n'em eus ket ezhomm eus sikour tud all.

84
00:12:24,450 --> 00:12:31,350
Petra eo anv an den marv-se ? Petra eo anv an den marv-se ?

85
00:12:31,350 --> 00:12:34,570
Xiao Hong eo anv servijerez Jing Yue. Piv a zo marv ?

86
00:12:35,270 --> 00:12:41,510
Ne gompren ket ar c'helenner-se ivez pegen pell eo bet Jingyue amañ.
Moarvat

87
00:12:41,510 --> 00:12:48,430
Ouzhpenn un hanter bloaz zo. Perak eo anv orin ar plac'h Jingyue-mañ ?
Erlec'hierien all zo amañ evitoc'h.

88
00:12:48,430 --> 00:12:55,250
Aotrou, lavaret em eus dija diwar-benn an traoù-se d'an aotrounez a zo bet amañ a-raok.
Resevet

89
00:12:55,250 --> 00:12:58,290
Lavarit c'hoazh

90
00:13:03,530 --> 00:13:10,510
N'em eus ket goulennet eus pelec'h e teue. Lavaret en deus e oa deuet da gêr Chang'an da glask repu gant an dud nevez.
Kollet e oa bet ar savadur

91
00:13:10,510 --> 00:13:13,190
N'eus nemet dre vont e darempred ganin e c'hellan en em engouestlañ en dra-se.

92
00:13:13,190 --> 00:13:19,770
Ya, va aotrou

93
00:13:19,770 --> 00:13:21,770
Setu tout ar pezh a ouzon

94
00:13:48,810 --> 00:13:55,570
Kas a rin an aotrou Li en-dro d'e gêr c'henidik evit e zesevel e-pad ar peurrest eus e vuhez. Daoust hag-eñ ez eus unan bennak el lez-varn da gaozeal gantañ ?
Gerioù

95
00:13:55,570 --> 00:14:02,490
Distreiñ d'ar Spered Santel Un dra a zlefe bezañ laouen gant tud zo.

96
00:14:02,490 --> 00:14:09,270
Lod a zo nec'het gant ar fed n'emañ ket an aotrou Niu hag an aotrou Li o vont en-dro laouen-tre. Dija

97
00:14:09,270 --> 00:14:14,710
N'eo ket gwall laouen e-pad meur a vloaz, komzoù mat

98
00:14:17,640 --> 00:14:23,060
D'ho soñj, petra a rankfen ober evel m'eo dleet ?

99
00:14:23,060 --> 00:14:26,620
Hervez mennozh ar sklav kozh

100
00:14:26,620 --> 00:14:33,500
Neuze lavarit din

101
00:14:33,500 --> 00:14:40,100
Petra zo ? Ar sklav kozh ne oar ket. Da bet eur e oa deuet ar sklav kozh?

102
00:14:40,100 --> 00:14:47,080
Ret eo gwiskañ perlez war ar c'horf. Ne zlefent ket kouezhañ war an douar. N’eo ket ?

103
00:14:47,080 --> 00:14:53,900
Ne ra forzh ar sklav kozh nemet eus surentez an impalaer. An aferioù all a vez roet zoken d'ar sklav kozh.

104
00:14:53,900 --> 00:15:00,380
Ar sklavour a zo leun a galon, hag ar sklavour koz ne gred ket lavaret ger all. Skeudenn Bao Qi (Lodenn 1)
Danevell eus an harzoù

105
00:15:18,510 --> 00:15:25,170
Xiaoxian'er, salud, tad. Ous.

106
00:15:25,170 --> 00:15:32,130
Deuit, deuit, deuit

107
00:15:32,130 --> 00:15:38,670
Ha hiziv ?

108
00:15:38,670 --> 00:15:45,030
Perak oc'h deuet amañ ? C'hoant hoc'h eus da welet hag-eñ on marv ? Nann, nann ? Salud

109
00:15:45,030 --> 00:15:47,630
Tad, mezhekaet hoc'h eus ho pugel.

110
00:15:48,430 --> 00:15:53,110
Al ne gred ket selaou, met poellek a-walc'h eo.

111
00:15:53,110 --> 00:16:01,770
Tad

112
00:16:01,770 --> 00:16:02,770
Tad

113
00:16:17,610 --> 00:16:24,610
Un dra bennak a zo o c'hoarvezout el lez-varn, nann ? Tad, tad. Ken arc'hoazh. N'eo ket re bounner an harzoù tostañ.

114
00:16:24,610 --> 00:16:31,610
Pingxiao a zo nec'het gant e vuhez ivez. An Aotrou Santel Ying Ming Shen Wu n'en doa ket ezhomm ac'hanomp da gentañ.

115
00:16:31,610 --> 00:16:37,950
Ar sklaved kozh-se a rann ar bec'h hag all, met em c'halon, ne gemeran ket perzh.
gwir

116
00:16:37,950 --> 00:16:44,770
Ma ne vije ket ganeomp-ni sklaved kozh

117
00:16:44,770 --> 00:16:51,180
E Aotrou Santel en deus paouezet abaoe pell da vezañ an Aotrou Santel a-vremañ, ya.

118
00:16:51,180 --> 00:16:56,700
Met tad, n'eo ket gwelloc'h stad tad bremañ eget d'ar mare-se.

119
00:16:56,700 --> 00:17:03,300
An den santel-mâ a respet ac’hanoc’h, mæs n’en deus qet epquen da gombati

120
00:17:03,300 --> 00:17:09,540
Ma fell deoc'h laerezh, ret eo deoc'h implijout ho empenn c'hoazh.

121
00:17:21,640 --> 00:17:28,500
Penaos e c'hallfe ar barzh-se bevañ en ul lec'h evel-se ? Petra zo ken iskis gant se ?
Kalz a dud Han a ra aferioù amañ

122
00:17:28,500 --> 00:17:35,300
Kalz soudarded Cao eus Rannvroioù ar C'hornôg a zo ivez, pelec'h emañ moereb Wangchuan ?

123
00:17:35,300 --> 00:17:42,180
Un hanter eus ar bobl Hu eo e dad, hag eus Rannvroioù ar C'hornôg eo e dad. Tremenet eo an istor dezhañ.
Va c'haredig, ne ouzon komz nemet eus ar varzhoniezh hag eus al livadur.

124
00:17:42,180 --> 00:17:44,460
An afer-se n'en deus netra da welet gantañ

125
00:17:55,169 --> 00:18:02,090
Piv emaout o klask ? Emaon o klask ho aotrou Wang. Aotrou Wang, redet buan. Ur dle am eus c'hoant.
Setu deuet an aotrou Wang

126
00:18:02,090 --> 00:18:03,090
Aotrou

127
00:18:26,260 --> 00:18:28,320
An den a redas hag a dec'has kuit

128
00:19:07,760 --> 00:19:13,380
Pelec'h emañ an dimezell Jingyue ? N’ouzon ket petra lavaret.

129
00:19:13,380 --> 00:19:17,880
N'eo ket marv ha gwelet hoc'h eus anezhi e-pad an daou zevezh tremenet

130
00:19:17,880 --> 00:19:24,200
piv oc'h ?

131
00:19:24,200 --> 00:19:31,060
N'eo ket pouezus piv on. Ar pezh a zo pouezus eo ne lavarit ket din pelec'h emañ an dimezell Jingyue.
Marteze e vo lazhet gant unan bennak

132
00:19:31,060 --> 00:19:35,460
A-benn ar fin, e c'hellan kuzhat ur wech, met ne c'hellan ket kuzhat div wech.

133
00:19:38,320 --> 00:19:44,140
Siwazh e oa bet sebeliet an dimezell Jingyue er mor a dan. An holl a oar emañ en ur stad vat.

134
00:19:44,140 --> 00:19:48,220
N'em eus ken dibab nemet lezel ar bleunioù da gouezhañ kuit

135
00:19:48,220 --> 00:19:53,000
Livet hoc'h eus kalz eus he daolennoù

136
00:19:53,000 --> 00:19:59,400
Piv n'en deus ket c'hoant da briziañ ar yaouankiz ?

137
00:19:59,400 --> 00:20:05,040
Dic'hortoz, n'em eus ket tro da gomz gant Jue Qian, a zo anavezet ganin.

138
00:20:05,040 --> 00:20:07,620
Soñjit bremañ

139
00:20:11,020 --> 00:20:16,320
N'em eus graet livadur ebet e-kerzh an daou zevezh tremenet. Didalvoud eo soñjal re a draoù personel.

140
00:20:16,320 --> 00:20:22,500
Pa seller ouzh an arrebeuri amañ, war a seblant n'oc'h ket dimezet c'hoazh, nann ?

141
00:20:22,500 --> 00:20:28,780
C'hoantoù ar baotred a zo e pep tu

142
00:20:28,780 --> 00:20:35,220
N'emaoc'h ket o vont en-dro o skourjezañ bleunioù ha o c'hoari gant an dud ? Plijus-tre e son. Neuze en ti-mañ

143
00:20:35,220 --> 00:20:38,160
Penaos e teu c'hwezh ur vaouez ennañ ?

144
00:20:41,100 --> 00:20:46,820
Ar wirionez eo, n'em eus ket c'hoant da guzhat, met a-wechoù e vez mignoned mat amañ dindan.

145
00:20:46,820 --> 00:20:52,300
Deuit d'e gavout. Emañ o lavarout gaou.

146
00:20:52,300 --> 00:20:58,760
Ha ne fell ket deoc'h gouzout perak e lavar gaou ? Goulenn

147
00:20:58,760 --> 00:21:04,580
Abalamour da c'hwezh an daolenn-se hepken

148
00:21:04,580 --> 00:21:11,120
Neuze e tlee bezañ kuzhet Jingyue gant Wang Guchuan, neuze perak ne zistroomp ket ?

149
00:21:11,120 --> 00:21:18,040
Ma tistroit da Jingyue bremañ, 'm eus aon ne c'hellimp ket en em gavout asambles gant Gouel Cuibao.

150
00:21:18,040 --> 00:21:18,680
Den ne c'hell mont er-maez

151
00:21:18,680 --> 00:21:25,480
Pei Shao

152
00:21:25,480 --> 00:21:31,460
Ho Majeste n’hoc’h eus ket ho kaset da’m c’havout evit spiañ ac’hanon hepken.

153
00:21:31,460 --> 00:21:36,380
Lakait ac'hanon da wiriañ an hent da gentañ

154
00:21:39,990 --> 00:21:46,790
Impalaer Yang, sikourit an impalaer Yang mar plij, Ali a bed evit ma vo brasoc'h Matthew Rader. Levraoueg Ala
Doasala, Donkuruq

155
00:21:46,790 --> 00:21:48,730
Brasoc'h eget Jakez eo Paladodon.

156
00:22:09,380 --> 00:22:10,380
skoazell d'ar c'hizeller

157
00:22:39,310 --> 00:22:41,630
Tud eus lu Chen Te a rae van da vezañ lazherien eus Rannvroioù ar C'hornôg

158
00:22:41,630 --> 00:22:58,570
Guo

159
00:22:58,570 --> 00:23:01,930
Aotrou Ann

160
00:23:01,930 --> 00:23:07,710
Gwelet an Hini Santel ha selaou anezhañ a zo digoust.

161
00:23:08,840 --> 00:23:12,240
C'hwi holl, mar plij, chomit a-sav. Gortoz a rin betek ma'z it kuit.

162
00:23:12,240 --> 00:23:18,220
Ret eo deoc'h mont en-dro ivez, nann ?

163
00:23:18,220 --> 00:23:31,160
mat eo

164
00:23:31,160 --> 00:23:37,300
Ar sin bihanañ a ziskouez ur skeudenn vras, ha krenañ an douar a zo ur sin spontus.

165
00:23:38,320 --> 00:23:44,400
Ho Majestez, klevet em eus e oa Tubo ha Shule o kas soudarded d'an harzoù.
Ment da dorriñ.

166
00:23:46,000 --> 00:23:52,480
Un nebeud mein bras a zo dirazon, ha dilec'hiet em eus stourm ar strollad Niuli hag an diskar-amzer.
Emren eo ar stummadur,

167
00:23:52,620 --> 00:23:55,100
Kas ar strollad da vezañ glan.

168
00:23:56,260 --> 00:23:59,540
Ho Majeste, mar fell d’e-hoc’h chom en ho ti, e tleit da genta en em zifenn a-enep ar broiou estren.

169
00:24:00,260 --> 00:24:07,040
Shule n'eo ket bet biskoazh a-enep din, an tiegezh Tang. Ma krogomp gant ur brezel ar wech-mañ, em eus aon e vefen o vougañ.

170
00:24:07,040 --> 00:24:08,040
Provokañ a ra an arvesterien.

171
00:24:10,380 --> 00:24:17,380
Rannañ ha treuzfurmiñ ha karout selaou. Hag-eñ ez eus ur strategiezh pe ur sekred mat evit kas kannaded da ober war-dro an dra-se ?

172
00:24:17,380 --> 00:24:24,280
Graet e vez an derzhienn levr evit sioulaat ar venec'h. Ar familh Tubo he deus kerent bet taget gant an enebour. Ne vo ket implijet sur a-walc'h.

173
00:24:24,280 --> 00:24:25,560
Harz da aloubiñ didrouz

174
00:25:00,399 --> 00:25:06,840
An aotrou Liang, an aotrou Pei Shaoqing, an afer muntr a zo aet e-barzh an ospital

175
00:25:06,840 --> 00:25:13,700
Penaos ez a an araokadennoù ? Aotrou, na vezit ket nec'het.

176
00:25:13,700 --> 00:25:20,620
An isrenerien a wirio ha gouzout a raio ar buanañ ar gwellañ. Mar n'eo ket, e afer a zo da

177
00:25:20,620 --> 00:25:24,020
Mont kuit da gentañ ha lavarit kenavo, Pei Shaoqing

178
00:25:28,970 --> 00:25:35,410
Traoù zo ha n'int ket afer deomp, ha n'eo ket ho hini.

179
00:25:35,410 --> 00:25:42,410
Ne c'hellan ket gouzout. Muioc'h a dan. Deus 'ta. Deus 'ta. Deus 'ta.

180
00:25:42,410 --> 00:25:48,630
Kaer-meurbet eo gouloù al loar en noz-mañ

181
00:25:48,630 --> 00:25:53,830
Perak chom hep evañ asambles ?

182
00:26:14,060 --> 00:26:20,920
Ne greden ket spontañ ar plac'h, met nevez zo e oa deuet ouzhpenn un daouzek den kreñv.
N'ouzon ket diwar-benn an enkadenn kennebeut.

183
00:26:20,920 --> 00:26:26,580
Pelec’h o deus tapet ar c’heloù ? Dre chañs em eus spontet anezho.

184
00:26:26,580 --> 00:26:33,000
Trugarez deoc'h, Aotrou Wang, evit ho madelezh hag ho madelezh ouzh an teñzor kozh-se.

185
00:26:33,000 --> 00:26:39,540
Evit bezañ ken dic'houest ha dic'hortoz, ur plac'h vihan on ivez. Ma buhez a zo glac'haret ha ma c'horf a zo evel ur voutailh gourd.

186
00:26:39,540 --> 00:26:43,140
O tennañ gounid eus an tan e teuas a-benn ar plac'h vihan da dec'hout kuit.

187
00:26:43,850 --> 00:26:46,590
Bremañ n'em eus ket c'hoant da vont en-dro kennebeut

188
00:27:21,740 --> 00:27:25,260
Trugarez, plac'h, Ye Zhenlu. Aotrou Liang, diskuizh abred mar plij.

189
00:27:58,380 --> 00:27:59,900
Piv eo? Deuit da'm c'havout

190
00:27:59,900 --> 00:28:09,260
Nann

191
00:28:09,260 --> 00:28:16,140
Mat eo, war a seblant emañ an dud-se amañ adarre.

192
00:28:16,140 --> 00:28:16,760
Mont kuit buan

193
00:28:16,760 --> 00:28:26,360
staliañ

194
00:28:26,360 --> 00:28:29,040
Doue ha spered, n'oc'h ket tud Shen Cuiying ?

195
00:28:31,460 --> 00:28:33,340
N'oc'h ket tud eus Shencuiying ? N'oc'h ket tud eus Shencuiying ?

196
00:28:34,040 --> 00:28:38,920
Ha n’out ket Doue ?

197
00:28:38,920 --> 00:28:55,380
glas

198
00:28:55,380 --> 00:28:56,400
Tud ar c'hamp ?

199
00:29:08,949 --> 00:29:11,310
Mat eo, mat eo

200
00:29:11,310 --> 00:29:18,150
Aet kuit

201
00:29:18,150 --> 00:29:24,130
peseurt lec'h eo hemañ

202
00:29:34,309 --> 00:29:40,750
Mat eo, Jin Yun, lâret a rin dit

203
00:29:40,750 --> 00:29:44,670
Petra 'zo fall gant an daoulagad-se ? Paouez da vousc'hoarzhin.

204
00:29:44,670 --> 00:29:50,670
Goulenn digant an dud-se eus Rannvroioù ar C'hornôg ha ret eo dezho kaout ar respont.

205
00:29:50,670 --> 00:29:54,390
Sellit ouzh Rannvroioù ar C'hornôg

206
00:30:03,240 --> 00:30:09,880
Itron Qingyue, mat emaoc'h ? Mat eo. Ur seurt ober diouzh al lezenn a zo e tierniezh an Tang.
Diskibl

207
00:30:09,880 --> 00:30:16,880
Gortozit ma'z in da gavout an aotrou Guo ha ma c'houlennin diganto diwar-benn o torfed. Ha gwir eo ar mestr yaouank hag an aotrou Guo ?
Anavezet, neuze ez eus c'hoazh ur faos. Mignoned tost eo an aotrou Guo ha ma zad. Me hepken eo.

208
00:30:16,880 --> 00:30:23,840
N'eo ket mat mont dezhañ hep mezh a-raok ma vo tizhet ar berzh. Setu tout, siwazh. Mat eo bremañ.
E-lec'h ma'z omp o vont, nepell eno emañ ar mestr Guangzhi, mestr templ Longshan, ha me

209
00:30:23,840 --> 00:30:26,480
Skrivet ha skrivet hon eus bepred, setu e chomimp en templ e-pad un nebeud devezhioù.

210
00:30:32,110 --> 00:30:39,010
Bouddha Amitabha, ar manac'h kozh, a zo o vezañ lezet a-gostez. Perak en deus dibabet an aotrou Wang an templ karetañ en templ-mañ ?
Dindan an annez

211
00:30:39,010 --> 00:30:45,830
Ur sal-degemer zo ivez, ar pezh a vefe aesoc'h. Mar plij, goude pep tra, maouezed zo o deus aon na vefe re a dud.
Nann

212
00:30:45,830 --> 00:30:52,710
Dre ma'z eo gwir, ne rediin ket anezhañ. Mar bez ezhomm, goulennit hepken.
Lavar din hepken

213
00:30:52,710 --> 00:30:57,390
Tad Tad

214
00:31:02,600 --> 00:31:09,340
Petra 'zo c'hoarvezet ? Spontet-bras on. N'ouzon ket petra n'em eus ket graet mat.

215
00:31:09,340 --> 00:31:15,860
Ma ne zeuit ket a-benn da blijout d'an Tad Santel, setu abalamour m'en deus ar mestr e soñjoù e-unan.

216
00:31:15,860 --> 00:31:22,720
N'eo ket ho faot, met tad, ma ne zeuit ket er-maez da sikour ac'hanon,

217
00:31:22,720 --> 00:31:27,160
Aon am eus e vo didalvoud hor madoù a-benn nebeut.

218
00:31:31,660 --> 00:31:38,020
Emañ o kousket ? Amañ emañ hor familh. Ne c'hell ket kousket, nann ?

219
00:31:38,020 --> 00:31:43,040
tagañ

220
00:31:43,040 --> 00:31:49,880
Kouezhet e Rouantelezh Mo ha kendeuzet gant Chen Bing

221
00:31:49,880 --> 00:31:56,840
Lañset e vo ur brezel a-enep harzoù an dierniezh Tang a-benn un nebeud devezhioù da zont. Tonton santel, Aotrou.
orin

222
00:31:56,840 --> 00:32:03,510
Daou gammed a-raok e oamp ha dizemglev a oa an eil gant egile. Bremañ e savomp a-daol-trumm hag e teuomp da vezañ bleizi.
Al linenn a zlefe kas soudarded da levezoniñ ha da zilezel

223
00:32:03,510 --> 00:32:10,490
Diaes eo d'ar stêr Yanjiang enebiñ ouzh ar morluoù Tubo ha Shule o vont war-du ar c'hornôg.

224
00:32:10,490 --> 00:32:15,930
Dic'hortoz eo an aloubadeg. Piv eo ar jeneral-se eus Ergerzhadeg ar C'hornôg ha petra a ra ?

225
00:32:17,630 --> 00:32:18,630
Mat eo !

226
00:32:18,790 --> 00:32:25,070
Me ha tud all a soñj din eo Ho Majestez, ez on kalonek a-walc'h evit deskiñ diganin va-unan. Prest on da stourm war an dachenn emgann ha da veuliñ ac'hanon.
brud broadel |

227
00:32:25,070 --> 00:32:31,790
Ur jeneral gant ur sell eo ar jeneral Linghu. Ar jeneral en deus staget e zaouarn ha savet e soudarded. Aon am eus e vo diaes en em ober.
e

228
00:32:31,790 --> 00:32:38,190
E Emgann ar Rannvroioù Kornôg eo barrek ar jeneral Teng ha marteze eo dereatoc'h evit Ma Gonggong.
Erruout

229
00:32:38,190 --> 00:32:45,750
kozh

230
00:32:45,750 --> 00:32:52,710
Nu Ma Cheng Ming Kowtow

231
00:32:52,710 --> 00:32:59,150
Gwelet Aotrou Santel Aotrou Santel Bevet Bevet Bevet Anv Vice

232
00:32:59,600 --> 00:33:03,000
Perak emaout amañ ? Deuit, sav mar plij. Perak ne sikourit ket ac'hanon da sevel buan ?

233
00:33:03,000 --> 00:33:10,000
Abaoe pell n'hon eus ket gwelet

234
00:33:10,000 --> 00:33:16,480
Ho Majestez, ho mankout a ra kalz din. Klevet em eus dec'h da noz e oa strizh an harzoù. Ar sklav kozh ne c'helle ket kousket diouzh an noz.

235
00:33:16,480 --> 00:33:23,180
Deuet on amañ ar mintin-mañ. En em c’houlenn a ran hag-eñ e c’hell ar sklav kozh, kozh ha bresk, bezañ ur sant.

236
00:33:23,180 --> 00:33:30,120
Digarezit ac'hanon, Tad, ezhomm am eus eus ho kuzul diouzhtu. Trugarez dit, Spered-Santel.

237
00:33:30,120 --> 00:33:35,120
amañ war-zu an nec'h

238
00:33:35,120 --> 00:33:42,040
An eunuk kozh a oa eno, o sikour Ho Meurdez d'ar mare-se.

239
00:33:42,040 --> 00:33:48,920
Goude bezañ pignet war an tron, em eus goulennet kas unan ac'hanon da vezañ ar jeneral. Ur gourc'hemenn e oa e gwirionez.
Fuloret eo an dud gant o oberoù

240
00:33:48,920 --> 00:33:55,820
Ne c'hellan nemet trugarekaat gant diaesterioù e Veurdez. N'eo ket deuet a-benn e Veurdez da ginnig soudarded, kezeg, boued ha boued-loened.
Prest

241
00:33:55,820 --> 00:33:57,940
En anv ar jeneral e voe daleet e ergerzhadeg evit ur pennadig.

242
00:33:59,760 --> 00:34:06,280
Zoken ma'z eo ur meizad sioulaat, ne ouian ket peseurt medisin a vez gwerzhet gant an eunuked-se er c'hoad.

243
00:34:06,280 --> 00:34:23,699
moereb

244
00:34:23,699 --> 00:34:25,800
Mamm

245
00:34:27,360 --> 00:34:29,679
Setu ur skeudenn eus ur vaouez koant a zo bet desket gant ur studierez yaouank nevez zo

246
00:34:29,679 --> 00:34:40,139
Ya

247
00:34:40,139 --> 00:34:46,280
N'em eus ket treset lusk ar plac'h. Ar priñs Wang en deus saveteet ac'hanon diouzh an dañjer. Priziañ Jincheng.
Laouen on

248
00:34:46,280 --> 00:34:53,159
Er vuhez war-lerc’h, me a vo ejen ha marc’h evit digoll madelezh ar mestr yaouank. Ne fell ket din netra er vuhez da zont.

249
00:34:53,159 --> 00:34:55,400
C'hoant am eus da dremen ar vuhez-mañ ganeoc'h

250
00:34:57,450 --> 00:35:04,270
Mestr, 'm eus aon hoc'h eus evet re. Evet em eus un tamm.

251
00:35:04,270 --> 00:35:11,250
Gwin, met setu an traoù a zo e kalon Xiaosheng. An aotrou Yan

252
00:35:11,250 --> 00:35:11,850
Grad ha pouez

253
00:35:11,850 --> 00:35:19,310
brokad |

254
00:35:19,310 --> 00:35:25,250
Itron Yue, n'hoc'h eus ket aon e vefen o c'hoarzhin ganeoc'h ?

255
00:35:39,560 --> 00:35:46,340
Dont a ra gerioù goullo, o lezel hep roud Yuexia Upstairs 5th update

256
00:35:46,340 --> 00:35:51,440
Pell emañ Zhong Mo ha diaes eo cheñch ar gudenn.

257
00:35:51,440 --> 00:35:57,680
Distrujet e oa bet al levr

258
00:35:57,680 --> 00:35:59,380
Arabat bezañ re dev

259
00:36:11,920 --> 00:36:18,460
Plac'h Jinyue, ken kaer out. Jinyue a zo deuet da vezañ ludu.

260
00:36:18,460 --> 00:36:23,480
Soñjal a rez enni c'hoazh ? Troet e ludu

261
00:36:23,480 --> 00:36:30,460
Ma n'em bije ket he saveteet, e vije marvet

262
00:36:30,460 --> 00:36:34,440
Goude bezañ aet e-barzh an ifern, n'anavezan ket ur vaouez a vefe re van.

263
00:36:52,899 --> 00:36:59,440
Pelec'h emañ templ Longshan ?

264
00:37:28,620 --> 00:37:30,740
Pelec'h emañ? En ti bihan a-dreñv emañ.

265
00:37:30,740 --> 00:37:38,740
mont

266
00:37:38,740 --> 00:37:43,080
Sachañ anezho kuit. Me eo adarre. Nann, kit. Mont a ran. Ne'z in ket.

267
00:38:21,440 --> 00:38:28,220
Plac'h, petra ? N'on ket ar memes strollad hag int. Plac'h, n'ouzon ket piv on, met me
Klevet em eus abaoe pell eo anv ar plac’h ar plac’h a-bezh hag an hini war-lerc’h a zo o vont da ziskenn.

268
00:38:28,220 --> 00:38:34,500
Displeget eo al lec'h sur en un doare resis. War a seblant ez oc'h deuet d'am saveteiñ peogwir e felle deoc'h lazhañ ar plac'h.
N'int ket muntrerien eus Rannvroioù ar C'hornôg hepken, met izili eus al lez impalaerel int ivez. Evel un den na oar nemet

269
00:38:34,500 --> 00:38:36,880
An doueed a c'hoari gant an avel hag ar glav ne c'hellont ket marteze saveteiñ ar plac'h. Deus ganin.

270
00:38:45,370 --> 00:38:51,750
Yan Dang en deus klasket e wellañ evit tapout ac'hanout, ar pezh a dalvez ez eus sekredoù pouezus war da gorf.
Marteze en deus un dra bennak da welet gant tonkad ar palez impalaerel. Daoust ma n'on ket ofiser eus al lez impalaerel,

271
00:38:51,750 --> 00:38:58,550
N'eo ket sur ar pezh a fell deoc'h ober. Me hepken a c'hell sikour ac'hanoc'h da stagañ anezhañ.

272
00:38:58,610 --> 00:38:59,850
Dalc'hit ha kit

273
00:39:15,530 --> 00:39:22,450
Emañ an aotrou Pei o c'hortoz ar c'heloù diwar-benn ar marc'h. Setu

274
00:39:22,450 --> 00:39:26,830
An haroz Jingyue eo ar plac'h-se

275
00:39:26,830 --> 00:39:33,650
Dali Temple Shaoqing Pei Da eo hemañ

276
00:39:33,650 --> 00:39:40,470
Den, n'eo ket gwall sur amañ ken, d'am soñj. Gwelloc’h eo mont da Dali.

277
00:39:40,470 --> 00:39:43,570
Templ ha Templ Dali a zo sur

278
00:40:08,000 --> 00:40:11,200
Ha kontañ a rafec'h deomp an istor a-bezh bremañ ?

279
00:40:11,200 --> 00:40:17,520
Tan-gwall e Suiyue Jiaofang

280
00:40:17,520 --> 00:40:24,320
N'eo ket ur gwallzarvoud, an dud a fell dezho ho lazhañ hag an dud a fell dezho ho saveteiñ eo.
lod

281
00:40:24,320 --> 00:40:31,140
An holl a zlefe bezañ eus ar memes gouenn ganeoc'h. Dizoloet eo bet al lec'h ma oa bet kavet ho fuzelaj, setu
Lazhet hoc'h eus ho matezh

282
00:40:31,140 --> 00:40:36,300
Ar vaouez a lakaas an tan er bloavezhioù kelenn, o kuzhat ar wirionez diouzh an oabl hag o treuziñ ar mor.

283
00:40:41,070 --> 00:40:42,290
N'em eus ket lazhet an den

284
00:41:17,160 --> 00:41:18,158
Piv emaout o vont da chaseal ?

285
00:41:18,160 --> 00:41:18,560
N'ouzon ket

286
00:41:18,560 --> 00:41:26,180
An daou

287
00:41:26,180 --> 00:41:30,300
Met ma vez unan bennak o redek war ho lerc'h, perak ne roit ket da c'houzout d'an ofiserien ?

288
00:41:30,720 --> 00:41:31,760
Perak tec'hout kuit ?

289
00:41:34,720 --> 00:41:41,680
A orin eus Rouantelezh Shule on, ha gouzout a rit ivez e rankit kaout un annez ofisiel evit bevañ e Pingkang.
karrez

290
00:41:41,680 --> 00:41:47,620
Goude ma oa bet lakaet ar roll, e oa aon din e vefe gouezet gant ar gouarnamant piv eo.

291
00:41:47,620 --> 00:41:54,480
Setu, kerkent ha ma'z on aet kuit, em eus gwelet ne oa ket emzalc'h ha neuz ar plac'h eus un tiegezh bihan.

292
00:41:54,480 --> 00:42:01,280
Perak e oa o vevañ er bed abalamour d'e orin? Beajiñ a rae ma zad etre Chang'an ha Henan.
Aferioù en Anxi

293
00:42:01,280 --> 00:42:08,160
An dud o deus karet o merc'hed vihan e pep doare abaoe ma oant bihan, setu m'o deus lezet ac'hanon da welet anezho e Dadu.
Ar sant pinvidik

294
00:42:08,160 --> 00:42:14,440
Met tri bloaz zo e oa bet laeret ar skipailh marc'hegerien. Ma zad

295
00:42:14,860 --> 00:42:21,080
Lazhet e oa bet ivez, met perak e fell d'an aotrou Yang kavout ac'hanoc'h ?

296
00:42:21,080 --> 00:42:27,900
Soñjal a ran n'ouzoc'h ket perak e labour ar plac'h ken start

297
00:42:27,900 --> 00:42:34,820
Kaout un tamm diskuizh abred. An dra tostañ etre Sule ha Tubo eo

298
00:42:34,820 --> 00:42:41,560
Gwir pe gaou eo en deus kroget ur brezel ? Klevet em eus diwar e benn ivez, met

299
00:42:42,670 --> 00:42:49,170
Petra en deus da welet gant ar plac'h-se ? Eus bro Sule eo ar plac'h-mañ.
N'eo ket un tamm dre zegouezh ?

300
00:42:49,170 --> 00:42:56,150
War a seblant ez eus kalz sekredoù gant Jingyue.

301
00:42:56,150 --> 00:42:57,630
Met un den zo hag a oar sur a-walc'h

302
00:42:57,630 --> 00:43:03,970
piv

303
00:43:03,970 --> 00:43:08,910
Aotrou Yang, aotrou

304
00:43:11,370 --> 00:43:18,250
Klevet em eus hoc'h eus kavet an oiran kollet eus an Akademiezh Laouenañ. Aotrou, mar plij, bezit sur diwar-benn an afer.
Dija

305
00:43:18,250 --> 00:43:25,250
Kalz a araokadennoù zo bet. Krediñ a ran e vo tapet ar muntrer a-benn nebeut. Arabat ober gwad fall.
Kavet em eus an afer

306
00:43:25,250 --> 00:43:30,630
An holl a oar dija. Penaos e ouie an dud deuet? Pa'm eus gwelet Jingyue, em eus degaset anezhañ amañ.
tud deuet |

307
00:43:40,940 --> 00:43:41,360
tad-kaer |

308
00:43:41,360 --> 00:43:49,540
kement-se

309
00:43:49,540 --> 00:43:56,500
Harzet e voe ar vaouez ha kaset da Templ Dali. Ret eo dezhi bezañ goulennataet a-benn nebeut. Isrenk

310
00:43:56,500 --> 00:44:00,560
Goude bezañ goulennet, memes an aotrou Liang, ministr Templ Dali, ne ouie ket ar munudoù.

311
00:44:00,560 --> 00:44:08,800
delioù

312
00:44:08,800 --> 00:44:15,610
Hua en deus sonet anezhañ evit ma selaoufen anezhañ, splann eo. Soñjal a rae deoc'h e rafen ?

313
00:44:15,610 --> 00:44:17,390
Ha ken aes eo kouezhañ e karantez ganeoc'h ?

314
00:44:38,830 --> 00:44:45,570
Gwir eo ar pezh am eus lavaret, nann ? Ar pezh a lavaras an aotrou a seblant bezañ gwelet a-dost ha kuzhet. Goulennit diganin mar plij.

315
00:44:45,570 --> 00:44:51,470
Ha prouenn ebet zo ? Deuit da zegas Wang Bushai da zaoulinañ.

316
00:44:51,470 --> 00:44:57,810
Dont a ra war wel

317
00:44:57,810 --> 00:44:59,710
Tapet oc'h bet

318
00:45:08,529 --> 00:45:14,410
Ar pezh en deus graet Jingyue a oa reizh. Kuzhet em eus anezhi amañ peogwir e oan bet strobinellet ganti.
ti e

319
00:45:14,410 --> 00:45:21,350
War a seblant eo an aotrou Wang un den hep mell-kein. Aotrou, ret eo bezañ un dra bennak fall gant an afer-mañ.

320
00:45:21,350 --> 00:45:28,270
Pei Shaoqing, na fiñv ket. Fiñvit ho genoù. Ha c’hwi ivez a zo gourdrouzus evit kaerder ar vaouez-se ?
Dont a ra unan bennak da gemer Jingyue

321
00:45:28,270 --> 00:45:35,230
Prison, perag oc’h eus aoun rag va fec’het ? N'eus forzh ebet. C’hoant am eus da welet ar Santel. Ya, emezi.
Emgav a-benn nebeut

322
00:45:35,230 --> 00:45:37,610
Gwelet hoc'h eus ac'hanon ? Ridikul eo e gwirionez. Kenderc'hel a ra.

323
00:45:50,750 --> 00:45:57,430
Slow Anpan Kadiriya Khan Slow Ka Ala

324
00:45:57,430 --> 00:45:58,710
waka yi

325
00:46:40,620 --> 00:46:47,420
N'eo ket mat an traoù. En aergelc'h emaoc'h c'hoazh da skrivañ enk frank ha frank e wuwen.

326
00:46:47,420 --> 00:46:54,240
Na lavarit ket din da gentañ. Gwelomp hag-eñ eo reizh ma soñj. Paouez da zivinout.

327
00:46:54,240 --> 00:47:00,680
Disheñvel penn-da-benn diouzh ar pezh a soñjec'h eo. N'eo ket kouezhet ar c'hozh-se en ho karantez tamm ebet.
Neuze? Neuze?

328
00:47:00,680 --> 00:47:07,480
Goulenn a reas ivez digant ar barzh-se tamall da Jing Yue bezañ lazhet unan bennak ha lakaat tan e Jing Yue bremañ.
Toullbac'het dija

329
00:47:07,480 --> 00:47:08,480
toull-bac'h |

330
00:47:11,150 --> 00:47:17,970
Fake Hands Fool Ur c'hoari echedoù risklus eo, oh risklus

331
00:47:17,970 --> 00:47:24,690
mestrc'hoarier echedoù |

332
00:47:24,690 --> 00:47:31,630
Ar plac'h vihan n'eo nemet ur plac'h bordel. Dre ma oa bet frammet gant tud all e ya ar plac'h vihan eus an elit zoken.
teñzor

333
00:47:31,630 --> 00:47:37,030
N'em boa ket bet amzer zoken da gemer anezhañ, setu m'on tec'het kuit. Aotrou, fellout a ra deoc’h kemer an diviz evit ar verc’h vihan ?

334
00:47:43,240 --> 00:47:50,000
Reiñ an traoù. N'eus ket ezhomm da implijout netra.

335
00:47:50,000 --> 00:47:56,600
Na rit ket sot ganin. Gouzout a rez petra eo.

336
00:47:56,600 --> 00:48:03,460
Ur gwir plac'hig eus Rouantelezh Sule

337
00:48:03,460 --> 00:48:10,360
N’ouzon ket petra eo. Ur fazi hoc'h eus graet, sur a-walc'h. Ur miz bennak zo, ya.
Neuze unan

338
00:48:10,360 --> 00:48:16,950
An ofiser pedet, gant e zaoulagad sklaer hag e zaoulagad sklaer, a lavaras e oa eus bro Sule.

339
00:48:16,950 --> 00:48:23,710
Soñj am eus e oa madelezhus-kenañ gant e oberoù. Marteze e oa o merañ an teñzor hepken. Diwezhatoc'h
Neuze eo aet kuit

340
00:48:23,710 --> 00:48:30,150
Den ebet n'eo deuet ken d'hon atalier kelenn. Serius eo.

341
00:48:30,150 --> 00:48:34,270
Aotrou, d'am soñj emaoc'h evel-se. Penaos e c'hellan en em grediñ da lavarout gaou deoc'h?

342
00:48:34,270 --> 00:48:37,970
mat

343
00:48:40,720 --> 00:48:42,660
Neuze e kredin ac'hanoc'h evit bremañ

344
00:48:42,660 --> 00:48:51,080
c'hoant

345
00:48:51,080 --> 00:48:55,580
Ya, ma lakait ac'hanon da c'houzout hoc'h eus lavaret gaou, e lakain ho korf da chom hep bezañ ken.

346
00:48:55,580 --> 00:49:02,480
An eunuk Yang a zo aet kuit evel-se

347
00:49:02,480 --> 00:49:09,340
Goulenn a ran outañ goude-se hag eñ a lavaras e felle d'an Eunuk Yang e gavout.

348
00:49:09,340 --> 00:49:15,400
Petra eo talisman ar soudard? An den fall e tlefe bezañ. Talisman ar soudard Schuler.

349
00:49:15,400 --> 00:49:17,600
Petra zo c'hoarvezet

350
00:49:17,600 --> 00:49:23,700
Sellit sellit ouzh an dra-mañ

351
00:49:23,700 --> 00:49:36,300
hemañ

352
00:49:36,300 --> 00:49:39,860
Ne gomprenan ket kennebeut. Diwar-benn petra emaoc'h o komz ?

353
00:49:41,440 --> 00:49:48,280
O c'hoarzhin ouzh petra ? Petra 'peus lavaret? Detektiv, da gentañ hoc'h eus lavaret e rofec'h din un evaj.

354
00:49:48,280 --> 00:49:55,080
Evit Chongyang, n'eo ket ur c'has ken. Ha ma vefe diskoulmet an afer-mañ ?
Talvoud a ra miliadoù

355
00:49:55,080 --> 00:49:59,140
Gant miliadoù a soudarded ha kezeg, penaos e c'hellit trugarekaat ac'hanon evit kement-se pa erruot ?

356
00:50:08,910 --> 00:50:15,030
N’em eus ket c’hoant da c’houzout. Pa sellan en-dro, e roin Jingyue da Shensejun

357
00:50:15,030 --> 00:50:22,010
C'hoant hoc'h eus da ziskoulmañ an afer ha da hunvreal diwar e benn. Koulskoude, ar Zuiyue-mañ a c'halvas ar weladenner.

358
00:50:22,010 --> 00:50:27,470
Kavet em eus anezhañ. Gallout a ran kas ur gemennadenn deoc'h.

359
00:50:27,470 --> 00:50:34,190
Met ma n'hoc'h eus ket a feiz ha ma ne ouzoc'h ket hag-eñ e c'haller ober, un den mat on ha graet e rin betek ar fin.

360
00:50:34,190 --> 00:50:40,150
Al lizher-mañ a zo un testeni en deus votet an aotrou Yang evit an treitouriezh a-enep an enebour.

361
00:50:40,150 --> 00:50:47,090
A belec’h e teuas ar galon ? C'hoant en doa an eunuk Yang da gavout Jingyue peogwir e felle dezhañ kavout unan bennak.
Hag an den-se

362
00:50:47,090 --> 00:50:54,030
Em dorn am eus un talisman soudard eus Rouantelezh Sule evit kas soudarded ha jeneraled. Danvez al lizher-mañ eo :
Gonggong Yang a roas anezhañ d'ar jeneral Sule.

363
00:50:54,030 --> 00:51:00,310
Lavaret e vez e c'hellomp prientiñ kas soudarded, met klevet em eus e oa bet Tubo ha Sule dija
Kaset e vez soudarded er-maez

364
00:51:00,310 --> 00:51:07,310
Trec’het eo bet bro ma moereb ha war-nes aloubiñ hon harzoù. Ur gaou e c'hallfe bezañ.
Sonet e vez ar gemennadenn da sant

365
00:51:07,310 --> 00:51:14,170
Un drama eo, ha ma resevont an talisman milourel e c'hellont skignañ ar c'heloù faos.
Ur c'heloù gwirion eo. N'eo ket souezhus.

366
00:51:14,170 --> 00:51:15,170
Kavet

367
00:51:56,390 --> 00:52:01,090
An dra-mañ, an dra-mañ, an dra-se n'eo ket posupl, an dra-se n'eo ket posupl

368
00:52:03,000 --> 00:52:09,780
Re dañjerus eo Jingyue e gwirionez. Petra ober ma vez dizoloet gant unan bennak ? Yang
Ar varbared kaset gant an tad-kaer

369
00:52:09,780 --> 00:52:16,320
Ar muntrerien a zlefe bezañ kuzhet e straed Cuibao. Pa vo deuet an amzer, e c'hellit kas ho soudarded e-barzh ha tapout anezho.
Hag e tennin gounid anezhañ ha mont e-barzh dre guzh.

370
00:52:16,320 --> 00:52:22,040
En anv diwall ar Sant, den ne c'hell lavaret petra a c'hellfe bezañ oc'h ober c'hoazh ar Sant.
Priz evidoc'h

371
00:53:26,080 --> 00:53:29,420
Klevet em eus e oant lazherien eus Rouantelezh Shuluo.

372
00:53:30,570 --> 00:53:37,510
Aotrou Qi, ha mat eo deoc'h, un den barvek, da grediñ chom e Chang'an ?

373
00:53:37,510 --> 00:53:44,290
An dud e kêr a zo o komplotiñ hag o lazhañ. Ken dic'houest int ma lazhin anezho holl.

374
00:53:44,290 --> 00:53:46,390
hini ebet

375
00:54:28,460 --> 00:54:35,420
Aotrou Pei, c'hwitet em eus ganeoc'h Dali Temple ar wech-mañ. Reiñ a rin da c'houzout d'ar Santel, sur a-walc'h.
Meuleudi

376
00:54:35,420 --> 00:54:39,060
Trugarez dit, tad-kaer

377
00:55:15,720 --> 00:55:20,020
Marteze eo bet laeret al lizher kuzh ganto ivez

378
00:55:20,020 --> 00:55:26,920
me zo

379
00:55:26,920 --> 00:55:32,600
Evel gortozet, e dad-kaer eo

380
00:55:32,600 --> 00:55:39,080
Petra 'zo c'hoarvezet adarre ? Bremañ, unan bennak en deus laeret toull-bac'h an templ Dali hag en deus kaset Jingyue kuit.

381
00:55:39,080 --> 00:55:44,760
Intentet. Gallout a rit krial ma galvit an nor.

382
00:55:51,850 --> 00:55:52,870
N'eo ket sur

383
00:55:52,870 --> 00:56:00,410
Dare

384
00:56:00,410 --> 00:56:07,130
Tec'h da'm c'havout

385
00:56:07,130 --> 00:56:10,270
Daoust ha n’eo ket gwir an hini kozh ?

386
00:56:29,840 --> 00:56:36,280
Er vuhez-mañ, frank ha laouen on. Ne c'houlennin ket diwar e benn biskoazh. Adalek an amzer gozh betek hiziv e red an dour war-zu ar c'hreisteiz da viken.

387
00:56:36,280 --> 00:56:45,020
foran |

388
00:56:45,020 --> 00:56:51,940
Karantez, reizhder ha youl Zixian. Koulskoude, dre ma n'eo ket ar mestr yaouank ezel eus al lez impalaerel, ne c'hello ket sikour marteze.
Ober a ra ar plac'h vihan neuze

389
00:56:51,940 --> 00:56:57,640
N'eo ket dre ret. Ma 'm eus divinet mat e tlefe ar plac'h kaout Nuo ganti.

390
00:56:59,950 --> 00:57:06,890
Daoust ma ne glaskan ket mont war-raok, un den a blij din lenn levrioù didrouz on, setu m'en deus lavaret ar plac'h
E bro Sule ha Da

391
00:57:06,890 --> 00:57:13,790
Mignoniezh-tre e oa an tierniezh Tang hag an Tierniezh Tang, ha digor e oa an hentoù kenwerzh, met etre an teir bro
Bloavezhioù zo, roue kozh Sule

392
00:57:13,790 --> 00:57:20,790
Aet da Anaon abalamour d'ur c'hleñved grevus. Ur priñs a oa e Rouantelezh Sule hag en doa un dremm koant. Ar roue a dremenas.
Goude-ze, ar prins ive n’en doa abeg ebet

393
00:57:20,790 --> 00:57:27,610
Mankout a ra, n'eus den ebet evit heritañ an tron, nemet seizvet breur ar roue a dalv Niu'er evit amzer,
E seizhvet breur a felle dezhañ digas ar priñs

394
00:57:27,610 --> 00:57:34,100
Adtapout anezhañ. N'eo ket evit hêrezh an tron, met evit laerezh hini ar priñs
Urzh arouez soudard tri arme

395
00:57:34,100 --> 00:57:40,800
Tiriad ledanaet, ya, ar priñs-se hoc'h eus meneget eo ma breur

396
00:57:40,800 --> 00:57:47,360
Va zad, ar roue, ne varvas ket gant ar c'hleñved, met lazhet e voe gant helikopter e eontr.

397
00:57:47,360 --> 00:57:54,300
Ni, breur ha c'hoar, a dec'has diouzh Sule hag a repu e Chang'an. Fellout a rae deomp da gentañ
Deuit da zikour an impalaer

398
00:57:54,300 --> 00:58:01,300
Met n’em boa ket soñjet goude bezañ erruet, ne vije ket a chañs da vont e-barzh ar palez da welet ar sant. Amañ emaomp
Ardivink gortoz

399
00:58:01,300 --> 00:58:07,180
E-pad an emgav e varvas an impalaer, hag ar muntrer kaset gant Kanji a zo bet o redek war e lerc'h.
lazhañ ac'hanomp

400
00:58:07,180 --> 00:58:13,240
Dispartiet omp bet gant ma breur, setu ma'z on chomet er bordel o c'hortoz un digarez.

401
00:58:13,240 --> 00:58:20,200
War a seblant e ranker veñjiñ ar veñjañs evit bezañ lazhet ma zad. Trubuilhañ a rin ac'hanoc'h hiziv an noz c'hoazh.

402
00:58:20,200 --> 00:58:22,760
Kit da welet Pei Shaoqing ha lezit anezhañ da gavout un doare da gavout ar Spered Santel.

403
00:58:33,840 --> 00:58:39,720
Ho Majestez, setu ar pezh a c'hoarvez moarvat. Perak?

404
00:58:39,720 --> 00:58:46,020
Evit distrujañ reuz an dierniezh abalamour d'o c'hoantoù egoistel e skrabas hag e kastras ar strollad.

405
00:58:46,020 --> 00:58:52,620
Ur gefridi ken bras eo evit ar Spered Santel fiñval. Evit ar Sent, n'eo ket marteze un dra fall dre ret.

406
00:58:52,620 --> 00:58:59,480
Abaoe pell em eus c'hoant da reizhañ an afer-se, met n'em eus ket tu all nemet ober gant ofiserien eus ar RPDC hag ar C'homite Kreiz hag an eunuked.

407
00:58:59,480 --> 00:59:06,320
Kemplezh ha kemplezh eo an darempred. Pa vez digoret an oabl e fiñv ar c'horf a-bezh. Ouzhpenn-se en deus gwir an aotrou Ma.

408
00:59:06,320 --> 00:59:12,860
Pignet on war an tron ​​gant sikour tud all. En ur gudenn emaon abalamour d'am santimantoù kozh.

409
00:59:12,860 --> 00:59:19,560
An Den Santel a zo nec’het hag o sonjal er baourentez. Ar ministred hag ar re all ne c'hellont ket rannañ ar prederioù ha mezhek o deus.

410
00:59:19,560 --> 00:59:25,280
Pei Aiqing

411
00:59:25,280 --> 00:59:32,240
N'eo ket bet kadarnaet c'hoazh gant an Impalaer santel Qi Zong hag-eñ eo gwir pe get identelezh ar ministr er Jingyue-se.

412
00:59:32,240 --> 00:59:33,240
Kadarnaat

413
00:59:33,640 --> 00:59:40,480
Koulskoude, krediñ a ran, ma'z eo gwir, e rank bezañ un disoc'h dieeun eus irienn Tubo Shule.

414
00:59:40,480 --> 00:59:44,380
N'eo ket dereat embann Zhang Zunzhi a-raok ma vo diskoulmet an afer.

415
00:59:44,380 --> 00:59:49,040
tad-kaer |

416
01:00:02,360 --> 01:00:08,400
Jeneral Linghu, trugarez deoc'h evit ho labour kalet ha lavaret en deus ho tad-adopter din e rankan difenn an tiriad.

417
01:00:08,400 --> 01:00:14,800
Ar jeneral Linghu a dalv bezañ unan eus an daou jeneral er vro.

418
01:00:14,800 --> 01:00:21,680
Koulskoude, ar wech-mañ e kinnigan start ar jeneral Xu Zheng, n'eo ket evit al lez impalaerel met evit ar jeneral.
Arme

419
01:00:21,680 --> 01:00:28,280
C’hwi hoc’h-unan a zlefe ivez goulenn digant ho tad-kaer reiñ sklaer ne gomzo ket hor familh ar memes yezh.

420
01:00:28,280 --> 01:00:34,520
Evel mab degemeret an Eunuk Ma e rankfe ar jeneral ober un dra bennak evit an Eunuk Ma hag evitañ e-unan.
Komprenet em eus

421
01:00:34,520 --> 01:00:41,000
Emgann Shule a c'hell bezañ graet, met ne c'hell ket bezañ gounezet, ha ne c'hell ket bezañ trec'het.

422
01:00:41,000 --> 01:00:47,720
Setu perak eo bet gounezet

423
01:00:47,720 --> 01:00:53,480
Sklêrijenn e vefe war ar Sant. Ne rafe netra mat da zen ebet ma c'hwitfe.

424
01:00:53,480 --> 01:01:00,310
Keit ha ma vezo eur jeneral, e vezo preder e kalon an Aotrou Santel.

425
01:01:00,310 --> 01:01:05,570
Bremañ ma'z on nec'het gant ho Meurdez, ne sellin ket ouzh hor familh ken.

426
01:01:05,570 --> 01:01:10,870
Disheñvel eo war a seblant eno, nann ?

427
01:01:10,870 --> 01:01:17,390
Ar pezh a zo hiziv en hor c'halonoù n'omp ket tud kozh didalvoud.
sklav

428
01:01:17,390 --> 01:01:24,130
Keit ha ma c'hallo ar jeneral en em wriziennañ war an harzoù

429
01:01:24,130 --> 01:01:28,270
Neuze ar re ac'hanomp n'o deus ket a wrizioù a c'hell kaout un dra bennak da zebriñ.

430
01:01:29,090 --> 01:01:36,030
N'ouzon ket hag-eñ eo a-walc'h ar pezh am eus lavaret. Kompren a ran, tad-kaer. Arabat ober gwad fall. Me a admir ac'hanoc'h kalz.

431
01:01:36,030 --> 01:01:40,630
Linghu ne chomo ket hep paeañ faver e dad-kaer hag e dad-adopter evit e uhelaat.

432
01:02:14,990 --> 01:02:21,970
Gwelet hoc'h eus an den-se ? Gwelet hoc'h eus anezhañ ? Digorit ho taoulagad ha sellit mat. Gwelet hoc'h eus anezhañ ?
Biskoazh n'em eus gwelet anezhañ a-raok

433
01:02:21,970 --> 01:02:22,970
Biskoazh n'em eus gwelet anezhañ a-raok

434
01:02:48,140 --> 01:02:51,580
Piv oc'h ha perak emaoc'h o heuliañ ac'hanon ?

435
01:02:51,580 --> 01:02:58,320
Perak eo Lu warnoc'h ? Abaoe pell emaon o c'hortoz ac'hanoc'h. O c'hortoz ac'hanon

436
01:02:58,320 --> 01:03:05,140
Deuet on amañ evit kas ur gemennadenn. Mar fell deoc’h e welet, degasit ar vaouez a zo kollet.
Pelec'h emañ kêr fenoz?

437
01:03:05,140 --> 01:03:05,880
koadeier diavaez ar su

438
01:03:05,880 --> 01:03:15,820
Neuze

439
01:03:15,820 --> 01:03:16,820
lous a lavar

440
01:03:17,800 --> 01:03:24,800
Hervez ar skridoù ne oa gant ar roue Daro eus Rouantelezh Shuler nemet ur priñs anvet Pugu.
N'eus nemet un hêr, nann

441
01:03:24,800 --> 01:03:25,800
merc'h.

442
01:03:49,770 --> 01:03:56,530
Tian Ma n'hall ket ober. Perak ne c'hellomp ket debriñ ar c'hig-yar ? Tapet e voe Tian Ma gant an aotrou Yang hag implijet e voe.
Qingyue mont da cheñch

443
01:03:56,530 --> 01:04:02,970
Heuliañ a ri ac'hanon betek ar palez da gentañ, Tianma, ha kas a rin unan bennak da zieubiñ ac'hanout.

444
01:04:02,970 --> 01:04:09,630
Re ziwezhat eo. N'eo ket ur briñsez tamm ebet. N'em eus ket c'hoant d'e gas er palez.

445
01:04:09,630 --> 01:04:14,170
Lakaet e vimp holl da dalvezout. Deuit, lezit ac'hanon da vont.

446
01:04:36,460 --> 01:04:41,740
N'eo ket ken simpl an traoù ha ma soñjit. Stagañ a rez ac'hanon. Shaoqing templ Dali on.
Ministr pouezus evit ar familhoù

447
01:04:41,740 --> 01:04:48,680
Setu token ma breur Wang

448
01:04:48,680 --> 01:04:53,460
Mirit anezhañ evidon. Arabat mont kuit. Deuit en-dro. Arabat mont kuit.

449
01:05:13,320 --> 01:05:14,560
Ken kalonek

450
01:05:14,560 --> 01:05:24,660
kalon

451
01:05:24,660 --> 01:05:31,600
Pegen bras bennak eo ho mab, ne c'hell ket keñveriañ gant va zad-kaer. Mar plij, paouezit da gomz diboell ha lamit kuit ar soudarded.

452
01:05:31,600 --> 01:05:38,520
Reiñ an talisman. Lavaret em eus dit. N’emañ ket an talisman soudard em dorn. Ne c'hellan ket mirout pa'z in erruet amañ.
Kavet em eus

453
01:06:05,660 --> 01:06:10,300
Poezonus eo an nadoz arc'hant-mañ. Ma implijit ho nerzh diabarzh en-dro e vo skignet buanoc'h ar venveg.

454
01:06:10,300 --> 01:06:15,940
Aotrou, e gwirionez e c'hoantaont en em wareziñ a-enep deoc'h. Sellit mat ouzhin.

455
01:06:25,480 --> 01:06:32,460
Poezonus eo an nadoz-mañ e gwirionez ? Gaouet em eus dezhañ. Ma micher n’eo ket hini an eunuk marv.
Enebour a

456
01:06:32,460 --> 01:06:39,300
N'omp ket aet d'o c'havout c'hoazh. Pavilhon an Tsunami ne c'hell ket gortoz pelloc'h. Deomp da gemer un ehan.
lec'h da vale |

457
01:06:39,300 --> 01:06:44,860
Deuet eo Linghu da welet ac'hanon daou zevezh zo

458
01:06:44,860 --> 01:06:51,840
Ret eo deomp kaout un emzalc'h resis pa reomp traoù.

459
01:07:13,640 --> 01:07:19,040
Aes oc'h ? Petra zo, va mab ker ?

460
01:07:19,040 --> 01:07:26,000
Ha soñjal a rez ez out an hini nemetañ en deus daoulagad er bed, ha n'eo ket me ?

461
01:07:26,000 --> 01:07:32,940
Kozh on, met n'on ket dall. C’hoant hoc’h eus da reiñ ho tad din.

462
01:07:32,940 --> 01:07:34,020
C'hoari betek ar marv, nann ?

463
01:07:47,500 --> 01:07:54,460
N'hoc'h eus ket gwelet an harz drouk-se a-raok. Ret e vije bet deoc'h ober gantañ bremañ ma ouiec'h.

464
01:07:54,460 --> 01:08:01,440
N'oc'h ket didalvoud ?

465
01:08:01,440 --> 01:08:04,700
Neuze e tlefec'h kaout un ehan mat.

466
01:08:04,700 --> 01:08:10,380
Gwelloc'h eo deoc'h ober ur pazenn da gentañ

467
01:08:10,380 --> 01:08:15,680
An impalaered dindan an douar a c’hortoz ac’hanoc’h c’hoazh evit o servijañ.

468
01:08:19,080 --> 01:08:22,100
Ha gouzout a rit holl petra ober ?

469
01:08:22,100 --> 01:08:27,720
marc'h |

470
01:08:27,720 --> 01:08:34,100
Ti an tad-kaer ha beaj war-du ar c'hornôg

471
01:08:34,100 --> 01:08:37,880
Tad-kaer dre an oadvezhioù

472
01:08:37,880 --> 01:08:45,380
C'hoazh

473
01:08:45,380 --> 01:08:48,470
Aes-tre eo ar sae-mañ. Trugarez dit tad evit bezañ amprestet an dilhad evit ma breur bihan.

474
01:08:48,470 --> 01:08:56,250
sell

475
01:08:56,250 --> 01:09:02,330
Sot

476
01:09:02,330 --> 01:09:09,310
Ret eo lezel Dali Temple da echuiñ an afer ar buanañ ar gwellañ. Petra?

477
01:09:09,310 --> 01:09:15,470
Kement-se a dalvez, roit titouroù da Pei Shaoqing evit ma c'hellfe harpañ Xingyue, sot oc'h.

478
01:09:16,910 --> 01:09:23,290
Ma hent am eus da vont er-maez. Perak ez out aet kuit, tad ?

479
01:09:23,290 --> 01:09:28,410
Tad, tad, perak ez out aet kuit evel-se ? Tad, tad.

480
01:09:28,410 --> 01:09:35,350
Doue santel, e tleit beza eur marc’h

481
01:09:35,350 --> 01:09:42,130
Tad-kaer eo ar mestr. Ar Sant a lavaras ia.

482
01:09:42,130 --> 01:09:43,790
Piv en deus lazhet ti-kêr Ming

483
01:09:46,310 --> 01:09:53,229
Piv eo? Bing Gao Zun a lavaras em boa klevet un tamm lusk er-maez hag em boa santet iskis.
Kemennet d'ar gward

484
01:09:53,229 --> 01:10:00,050
Pa erruas ar gwarded e oa meur a vuntr o prientiñ tec'hout. An aotrou Ma, eñ, eñ
A-raok mont kuit, grit un tamm diskuizh

485
01:10:00,050 --> 01:10:07,010
Lavarout a reas e felle dezhañ diwall ar Santel. Meur a lazher all a dec'has kuit. Hemañ hepken
Kelc'hiet e oa an daou gant gwarded

486
01:10:07,010 --> 01:10:13,970
Ne felle ket dezho bezañ tapet, met abalamour da se e voe troc'het an tigr bihan betek e varv. Ho Majestez.

487
01:10:15,240 --> 01:10:21,360
Hemañ a zle bezañ ar muntrer deuet eus ar vro trec'het da ober droug d'e Veurdez. Demat dit, sklav kozh.
Merkit hepken

488
01:10:21,360 --> 01:10:28,300
Un dra bennak en deus ar Jingyue-mañ, ha lezel a ra ar sklav kozh da ziwezhañ

489
01:10:28,300 --> 01:10:35,080
Ar pezh a lak ac'hanon da vezañ nec'het eo ez eus e gwirionez ministred treitour ha mibien treitour en dierniezh hag a labour e kuzh gant ar vro enebour.

490
01:10:35,080 --> 01:10:41,940
Emglev, Ho Meurdez, mar plij, roit tro d'ar sklav kozh da vezañ tad-magemer.

491
01:10:41,940 --> 01:10:44,060
Veñjañs, Santel

492
01:10:46,180 --> 01:10:52,580
Lakaat holl soudarded Shen Ke eus an is-stalioù da vont e-barzh ar gêr-benn evit ober enklaskoù ha chom hep torriñ galloud ar Strollad.
foran |

493
01:10:52,580 --> 01:10:59,260
Ret eo din klask ar vaouez-se a-hed an argerzh

494
01:10:59,260 --> 01:11:05,940
Ret eo deoc'h gouzout pelec'h emañ talisman ar soudard. Ouzhpenn-se e rankit bezañ war evezh gant an dra-se bepred.

495
01:11:05,940 --> 01:11:12,720
Gouzout a ran n'omp ket ar re nemeto o klask ar vaouez-se. Tad-kaer, ez eus ur sekred o tont eus templ Dali.
kazetenn |

496
01:11:18,190 --> 01:11:25,110
Kavet em eus dija ar pezh hoc'h eus graet. Diganeoc'h e teu ar muntrerien e kêr Chang'an.
Deuit, peseurt prouennoù hoc'h eus ?

497
01:11:25,110 --> 01:11:29,870
Skeudenn irienn evit lazhañ an Tad Santel. Setu an testeni. Dreist-holl.

498
01:11:29,870 --> 01:11:36,550
Diskuliet eo bet ar wirionez

499
01:11:36,550 --> 01:11:43,450
Echu eo ho mision. Diskoulmet eo bet an afer. N'hoc'h eus ket lavaret

500
01:11:43,450 --> 01:11:45,590
N'eo ket priñsez Rouantelezh Sule ?

501
01:11:48,520 --> 01:11:55,460
E-touez ar re wir, ez eus gaou, hag e-touez ar re gaou, ez eus gwirion. Keit ha ma vo gwelet an Impalaer Santel gant Jing Yue e vo mat pep tra.
Kompren a ran, siwazh, n'on ket

502
01:11:55,460 --> 01:12:00,560
Komprenit e vin laouen ha chom a rin e-barzh an Nav Divarvel eus Xiaoyao

503
01:12:00,560 --> 01:12:08,900
Nann

504
01:12:08,900 --> 01:12:16,380
soñjal

505
01:12:16,380 --> 01:12:22,840
Tapet e oa bet ar c'hriminal ken buan. Aotrou, setu dever va c'harg izel.

506
01:12:22,840 --> 01:12:30,520
Bras

507
01:12:30,520 --> 01:12:37,320
N'omp ket o vont en-dro da Templ Dali ? Nann

508
01:12:37,320 --> 01:12:42,420
Na c'houlennit ket digant hoc'h aotrou ar pezh a dleit gouzout. An Aotrou en deus lavaret e tlefec'h en em c'houlenn.

509
01:12:46,180 --> 01:12:53,140
Chen Shaoqing, soñjal a rez ez on disoursi. Penaos eo deuet Jingyue er-maez eus an toull-bac'h da gentañ ?
Unan bennak en deus va saveteet amañ

510
01:12:53,140 --> 01:12:59,660
Ha soñjal a rit n'ouzon ket e gwirionez eo doujañ da gompagnunezh an dud ar mennozh kenlabourat gant an Tri Bagad evit ober droug d'ar gevredigezh ?
Dic'hortoz war hir dermen

511
01:12:59,660 --> 01:13:02,300
Mar fell deoc'h mont ganin, bezit sur da ziskenn anezhañ, aotrou.

512
01:13:02,300 --> 01:13:09,500
lavaret

513
01:13:15,210 --> 01:13:21,610
Pelec'h emañ an talisman milourel ? Aotrou Yang, troc'het e vo ho penn ma heuliit an ofiserien impalaerel en un doare prevez.

514
01:13:21,610 --> 01:13:27,330
Pei Shaoqing, salud, un ofiser ken galloudus oc'h.

515
01:13:27,330 --> 01:13:33,790
Itron Jingyue, ma ne lavarit ket din, e lazhin anezhañ da gentañ.

516
01:13:33,790 --> 01:13:40,710
Koulskoude, n'en deus netra da welet ganin. Lazhet en deus an dimezell Jingyue ha n'em eus ket a fulor a-enep deoc'h.
kas ac'hanon

517
01:13:40,710 --> 01:13:42,910
em eus lavaret

518
01:13:44,890 --> 01:13:50,990
N'emañ ket talisman ar soudard warnomp. Su Yannan a lavaras ne oa ket talisman ar soudard warnomp.
surentez a fell dezhañ

519
01:13:50,990 --> 01:13:56,750
Kemeret em eus anezhañ hag ez eas da welet an Tad Santel da c'houlenn ar mirit. Bremañ n'em eus ket ezhomm da guzhat ken.

520
01:13:56,750 --> 01:13:58,030
Hopala

521
01:14:48,630 --> 01:14:53,590
Pei Zi ha Jin Yue a zo o-daou dindan hon kontroll. C'hoant hon eus e chomfent bev ha n'o defe mignoniezh ebet.
Dont a ra da vezañ c'hwi

522
01:14:53,590 --> 01:14:59,250
Taol kuit ar bragoù

523
01:14:59,250 --> 01:15:02,590
Komprenet em eus

524
01:15:02,590 --> 01:15:13,030
holl

525
01:15:13,030 --> 01:15:14,030
C'hoant da virout unan bennak

526
01:15:18,000 --> 01:15:19,160
Pelec'h emañ ar Mestr Pei ha Jing Yue ?

527
01:15:19,400 --> 01:15:24,100
Eunuk Yang, na lazh ket ac'hanon. Neuze, perak e fell deoc’h hor harpañ ?

528
01:15:24,440 --> 01:15:31,340
An aotrou Pei a lavaras, Biff a zo en ho ti. Setu, Aotrou Pei, en deus graet e gwirionez.
un tamm meziant

529
01:15:31,340 --> 01:15:31,920
Sklaer eo

530
01:15:31,920 --> 01:15:42,280
bremañ

531
01:15:42,280 --> 01:15:45,320
Tiriad an dug Yang eo Templ Dali dija

532
01:15:47,540 --> 01:15:51,940
Evit ar pezh a sell ouzhit, heuliit ac'hanon hepken ha lezit anezhañ da gas ac'hanon da di an Eunuk Yang.

533
01:15:51,940 --> 01:15:58,860
Pa vo deuet an amzer, e kemennin d'an aotrou Guo lakaat seziz war Yang Mansion. Ma

534
01:15:58,860 --> 01:16:04,400
Ma ne zeuit ket er-maez goude bezañ aet e-barzh, e talvez eo Yue hoc'h anv-familh. Na vezit ket nec'het gant se betek neuze.
Pa vo ma surentez en arvar, e renin va soudarded da dapout an den.

535
01:16:04,400 --> 01:16:14,660
Yang

536
01:16:14,660 --> 01:16:21,660
Wen da gentañ en deus ur soñj sklaer diwar-benn an Tad Santel. Ma chomit ganeomp, e asurin ho reizh.
tonkadur ac'hanoc'h ma

537
01:16:21,660 --> 01:16:27,980
Mar trehizit ac’hanomp, e varvot hep beziadur. Me a gaso ac'hanoc'h eno.

538
01:16:47,020 --> 01:16:52,960
En em gavout a reomp adarre. An aotrou Yang, Bing Fu, n'emañ ket amañ ganin.

539
01:16:52,960 --> 01:16:59,220
Met gouzout a ran pelec'h emañ talisman ar soudard. Poanius-tre on e gwirionez.

540
01:16:59,220 --> 01:17:06,200
Aferioù ar Rouantelezh Sule hag al lez n'int netra din, keit ha ma vezont reizh
Gounidoù am eus

541
01:17:06,200 --> 01:17:13,020
Pep tra a c'haller marc'hata, hor familh

542
01:17:13,020 --> 01:17:15,400
Priziañ a ran ac'hanoc'h kalz. Trugarez dit, tad-kaer.

543
01:17:16,360 --> 01:17:23,120
Lavar din peseurt gounidoù a fell dit. An haroz anvet. Kaerder trist.

544
01:17:23,120 --> 01:17:30,080
Diwallit outañ, keit ha ma vo roet deoc'h an talisman milourel

545
01:17:30,080 --> 01:17:36,120
Jingyue a vo deoc'h a-benn nebeut. Trugarez deoc’h, tad-kaer, met c’hoant ‘m eus da welet anezhi da gentañ.

546
01:17:36,120 --> 01:17:41,920
Laouenoc'h omp evel tud ha traoù.

547
01:17:41,920 --> 01:17:44,940
Reiñ a rit an talisman milourel da gentañ

548
01:17:45,680 --> 01:17:52,520
Gallout a rit en em gavout ganin evel ma fell deoc'h. Ma zad-kaer, n’ouzon ket. Ma roan dezhañ an talisman soudard hepken,
Tad-kaer Jingyue

549
01:17:52,520 --> 01:17:59,460
Ar skoilh a rank bezañ warnon. Pa vo deuet an amzer, ha ne lavaran ket ar vaouez koant am eus brasaet, e fell dezhi he lazhañ.
va c’halon am eus, setu ma fell din

550
01:17:59,460 --> 01:18:06,420
Mar plij, tad-kaer, mar plij, kenlabourit ganin en ur pezh-c'hoari. Oh, gouzout a ran munudoù talisman ar soudard.

551
01:18:06,420 --> 01:18:13,360
Setu m'en deus harzet ma zad-kaer ac'hanon ha lakaet anezhi en toull-bac'h asambles peogwir em boa un emgav ganti.
Neuze ne c'hellan ket lavaret da gentañ

552
01:18:13,360 --> 01:18:20,110
Pelec'h emañ. Ma zad-kaer a fell dezhañ lazhañ Jingyue. Evit saveteiñ Jingyue e rankan lâret dezhi.
Lec'hiadur ar pennlec'h milourel

553
01:18:20,110 --> 01:18:26,450
raktres fur

554
01:18:26,450 --> 01:18:30,970
c'hwi

555
01:18:30,970 --> 01:18:39,610
Penaos

556
01:18:39,610 --> 01:18:41,770
Tapet. Echu eo.

557
01:18:42,970 --> 01:18:49,770
Echu eo, echu eo. Perak n'oc'h ket marv c'hoazh ? Ho faot eo holl. Pa'm eus pedet ac'hanon, penaos e c'hellez?
N'eo ket evel-se

558
01:18:49,770 --> 01:18:56,030
Digarezit ac'hanon o lavarout emaon amañ bremañ. Itron Jingyue, mat emaoc'h ?

559
01:18:56,030 --> 01:19:01,650
N'eo ket ho mennozh orin.

560
01:19:01,650 --> 01:19:05,350
Mont a ran da saveteiñ an dimezell Jingyue. Gwelloc'h eo bremañ.

561
01:19:43,210 --> 01:19:49,630
Gwir eo ar pezh hoc'h eus lavaret. N'em eus ket aon da gomz eus an eunuk Meng.

562
01:19:49,630 --> 01:19:54,650
Peseurt tra eo Guo Changzhi ? C'hoant ho peus da heuliañ ac'hanon ?

563
01:19:54,650 --> 01:20:01,570
Dou a zo bremañ anavezet gant an Aotrou Santel

564
01:20:01,570 --> 01:20:08,370
Sur eo ez eo ar strollad tud-se ur strollad emsaverien en deus kollet ar vro. N'eus nemet eñ a gred dont. Neuze e
hemañ

565
01:20:08,370 --> 01:20:10,810
Ar vuhez-mañ a zo o tont da echuiñ

566
01:20:12,030 --> 01:20:18,870
Kroget eo abadenn vat Su Yannan

567
01:20:18,870 --> 01:20:25,570
Penaos e lavarin dit diskenn en noz-mañ gant penn un tigr ha lost un naer ?

568
01:20:25,570 --> 01:20:32,330
Holl soudarded Shence a zo o c'hourdrouz e-kichen. Keit ha ma teu unan bennak, lezit anezhañ da vont.

569
01:20:32,330 --> 01:20:36,130
Ar marv n'en deus korf a-bezh ebet

570
01:20:52,140 --> 01:20:53,380
Da belec’h emaoc’h o kas ac’hanon ?

571
01:20:53,380 --> 01:21:00,300
Lavarout a ra

572
01:21:00,300 --> 01:21:02,880
Pelec'h emañ an talisman milourel ?

573
01:21:02,880 --> 01:21:08,740
anavezout a ran ac'hanoc'h

574
01:21:08,740 --> 01:21:14,600
Ne fell ket din e lazhfent ac'hanout, mat eo

575
01:21:14,600 --> 01:21:21,470
Ma lavarit din pelec'h emañ Talisman ar Soudard, e c'hellan e lezel da vont.

576
01:21:21,470 --> 01:21:28,410
Douetañs am eus eus ho identelezh. Lavaret hoc'h eus e oac'h priñsez Rouantelezh Sule, met Rouantelezh Sule
Wang n'en deus merc'h ebet kennebeut

577
01:21:28,410 --> 01:21:35,090
Neuze emaoc'h o touellañ ac'hanomp. Su Yan, gwaz, a vo roue rouantelezh hor gwaz goude ma pigno Kanji war an tron.
N'eo ket kendrec'het ar mab

578
01:21:35,090 --> 01:21:42,050
Neuze em eus goulennet diganeoc'h dont da Chang'an gant an talisman milourel. Spernet on e c'hellit sikour ac'hanon un deiz bennak, Tierniezh Tang.
Soudarded ha kezeg a lazh hag a zistro da Su

579
01:21:42,050 --> 01:21:45,910
Le a lazhas Kanji hag a bignas war an tron adarre. N'ouzon ket hag-eñ eo reizh pe get ar pezh am eus lavaret.

580
01:21:49,320 --> 01:21:55,140
Dont a ra war wel e oa deuet Qingyue da vezañ ur ministr emsavet ha laer.

581
01:21:55,140 --> 01:22:01,720
Ha talvout a ra ar boan ? War a seblant ez out un den evel-se, ur servijerez marc'had-mat.

582
01:22:01,720 --> 01:22:06,660
Evit echuiñ, goulenn a rin diganeoc'h adarre pelec'h emañ an talisman milourel.

583
01:22:06,660 --> 01:22:11,160
An talisman milourel a zo eno ganto.

584
01:22:11,160 --> 01:22:17,940
Mat eo, an holl a zo amañ

585
01:22:17,940 --> 01:22:24,660
Mat eo, digarez, n'eo ket ar chañs e vez daleet an amzer gant ar priñs Pugu.
Dont a reont d'ho saveteiñ

586
01:22:24,660 --> 01:22:31,060
Ret eo din komz traoù dister, setu tout, moereb Yang

587
01:22:31,060 --> 01:22:37,960
Ho arme strategiezh doueel a zlefe bezañ c'hoazh en emgann tro-dro da foñs ho tremen, o c'hortoz ma teuint.
Deuit kerkent ha ma vo erruet ar c'heloù. Pep tra

588
01:22:37,960 --> 01:22:42,560
Re ziwezhat eo. War a seblant emaoc'h o kendivizout. Klask a rit touellañ ac'hanon.

589
01:22:52,210 --> 01:22:55,010
Ah ah

590
01:23:21,350 --> 01:23:23,270
Ah ah

591
01:24:14,160 --> 01:24:20,740
Eunuk Yang, ho marv a zo amañ. Breur Su, ha fellout a ra deoc'h kemer ar riskl-se ?

592
01:24:20,740 --> 01:24:27,720
An doare nemetañ eo. Ha pa vefe roet ar c'heloù d'ar Mestr Guo e c'hell rakwelet an arme gant furnez.
eus

593
01:24:27,720 --> 01:24:34,280
N'haller ket ispriziañ an nerzh. Un emgann taer a vo a-benn neuze, sur a-walc'h. Ha ma tennont gounid anezhañ ?
Jingyue lazhet dre zegouezh

594
01:24:34,280 --> 01:24:41,160
War un dro, ma vez tamallet an aotrou Guo da vezañ kenlabouret gant estrenien, memes ma veaj, ne c'hello ket ober kement-se.
Sklaer eo, neuze ne c'hellan nemet

595
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
Kemer ur c'hoari

596
01:24:42,760 --> 01:24:49,720
Lakaat a ran an isrener-se da gontañ d'an aotrou Yang ar pezh a zo c'hoarvezet. Ha ma ne ra ket ?
An aotrou Yang a zo kriz dre natur hag e berzhioù

597
01:24:49,720 --> 01:24:56,540
Ne dlefen ket en em douellañ. Pa vo deuet an amzer, e rin hervez an digarez. Ma n'oc'h ket ken mat ha me
Evel gortozet, stourm a rin betek ar marv evit e virout.

598
01:24:56,540 --> 01:25:02,660
Abalamour d'an traoù, ne zlefe ket lazhañ ac'hanomp holl rak e bal eo
Yu Na Zhang Bing Fu Breur Su

599
01:25:02,660 --> 01:25:09,600
Mat eo. Arabat ober gwad fall. Ma 'z it hervez ma soñj, e heulio ac'hanomp a-dra-sur.
Mat eo distreiñ an tigr diouzh ar menez.

600
01:25:09,600 --> 01:25:16,580
Diwallit diouzh ti-kêr Yang kelc'hiet gant lu Shence. Pa vo deuet an amzer, heuliit ac'hanomp hepken.
Ur wech termenet al lec'h, kemennit da Guo diouzhtu

601
01:25:16,580 --> 01:25:17,700
Hoc'h Aotrounez, degasit ho soudarded da gerc'hat an den

602
01:25:17,700 --> 01:25:39,160
santel

603
01:25:39,160 --> 01:25:43,500
Ma ne chomit ket amañ, dalc'hit start. Hag-eñ eo ho lealded em c'heñver ?

604
01:25:43,500 --> 01:25:56,020
Nann

605
01:25:56,020 --> 01:26:02,740
Fazi, kement-se a ra ma zad-kaer. Petra a c'hellit ober din?

606
01:26:02,740 --> 01:26:08,100
Petra a c’hellit-hu, ar gwastet-se, ober d’in ? Oh, c'hwezh-vat eo. Kemer anezhañ din.

607
01:26:16,020 --> 01:26:18,300
Kit buan

608
01:27:31,140 --> 01:27:37,840
Distrujañ tud ar gevredigezh Jiangshan ha mont kuit eus ar gevredigezh Jiangshan

609
01:27:37,840 --> 01:27:43,580
Bro piv eo Jiji? Bro piv eo Jiji?

610
01:27:43,580 --> 01:27:50,360
Ur c'hi zoken

611
01:27:50,360 --> 01:27:57,260
Kavout a raio un doare da chom bev, da zistrujañ ar vro hag ar vro, ha da lakaat ar bed da vezañ dic'hortoz.
C'hwi eo

612
01:27:57,260 --> 01:27:59,680
Ar pezh a vez graet dreistbevañ anezhañ, an dud a zo bev

613
01:28:00,590 --> 01:28:06,850
Gwelloc'h eo mervel bremañ eget sellet ouzhoc'h hoc'h-unan en amzer da zont.
mat

614
01:28:06,850 --> 01:28:17,510
milion

615
01:28:17,510 --> 01:28:23,770
Diouzh piv en em veñj an olifant ? Goulenn hepken

616
01:28:23,770 --> 01:28:26,850
mankout a ra ar geot

617
01:28:29,390 --> 01:28:31,030
askorn gwenn liv

618
01:28:57,390 --> 01:29:04,370
Rouantelezh Shuler a zo bet bepred e darempredoù mat ganin, an tiegezh Tang, ha kas a ra ho tad kannaded amañ alies.
Me, Chang'an, a c'hoanta din distreiñ da

619
01:29:04,370 --> 01:29:10,750
Diwezhatoc'h e teuas a-benn da stankañ an dizurzh ha da dreiñ an trouz en ur stad sklaer. Ma zad, Wang Shang, a oa c'hoazh etre daouarn an enebour.
frankiz |

620
01:29:10,750 --> 01:29:17,590
Bremañ ez an en-dro va-unan, gant aon na vin ket gouest da seveniñ ma c'hoant. Hoc’h Uhelded, Priñsez, troc’hit an enebour.

621
01:29:17,590 --> 01:29:24,150
Lakaat kement a boan evit kavout an talisman milourel a ziskouez ne c'hounez ket kalon an dud.
Distreiñ a ra e Uhelded d'ar gêr

622
01:29:24,150 --> 01:29:31,060
Sur a-walc’h e vo gouest da gendrec’hiñ an dud. N’eus den ebet er bed ha ne fell ket dezhañ bevañ ur vuhez peoc’hus.

623
01:29:31,060 --> 01:29:37,960
Drum, goulennit mar plij digant ho meurdez ma prestfe ac'hanon da wareziñ Jiang hag e soudarded evit distreiñ d'ar vro evit mougañ an emsavadeg ha dieubiñ ma zad, Wang Ru.
Hiziv e tiwallin Jiang Jiang

624
01:29:37,960 --> 01:29:44,900
N'eo ket a-walc'h an niver a skolidi, ha Tubo a zo o sellet ouzh hon harzoù gant daoulagad c'hoantek d'ar mare-mañ.
treuzkas kuit

625
01:29:44,900 --> 01:29:51,140
Aes eo d'an ofiserien ha d'ar soudarded a ziwall ar stêr lezel anezho da brofitañ eus an traoù ha da lakaat reuz didalvoud.
Petra a soñjez eus an dra-se ?

626
01:29:51,140 --> 01:29:57,590
Anvet em eus ac'hanoc'h evel jeneral an ergerzhadeg kornôgel ha treuzkas a ran 50 000 soudard ha kezeg eus Chang'an.

627
01:29:57,590 --> 01:30:02,050
Ha reiñ un taol sikour deoc'h ? Trugarez dit, Santel.

628
01:30:02,050 --> 01:30:09,050
Brav-kenañ eo an amzer, na rit ket a boan ganin

629
01:30:09,050 --> 01:30:14,510
Trugarez vras deoc'h, breur Su. Amañ emaon evit lâret kenavo warc'hoazh. N'em eus ket aon da gemer an dra-se e gwirionez.

630
01:30:14,510 --> 01:30:16,950
Jeneral Pu Ku

631
01:30:27,120 --> 01:30:31,340
Aotrou Pei, poent eo distreiñ anezhañ din.

632
01:30:31,340 --> 01:30:38,260
N'eo ket abalamour ma soñj deoc'h e plij deoc'h

633
01:30:38,260 --> 01:30:44,080
N'eus ket bet evet gwin, nann ?

634
01:30:44,080 --> 01:30:52,220
Setu tout

635
01:30:52,220 --> 01:30:54,480
talisman soudard talisman soudard

636
01:31:04,750 --> 01:31:09,550
Kenavo. Kas a ran reiñ traoù. Gwelet a rin ac'hanoc'h adarre pa vo tro din. Reiñ a rin un dra bennak deoc'h.

637
01:31:09,550 --> 01:31:16,850
douar

638
01:31:16,850 --> 01:31:23,650
Breur, penaos ec'h eus divinet ma identelezh ? Gwisket e oac'h gant dilhad paotred an deiz-se.

639
01:31:23,650 --> 01:31:30,430
N'eus ket a boan ebet. Doare ur roue am eus, setu e rankfec'h.
Setu priñs Rouantelezh Su Luo

640
01:31:30,430 --> 01:31:36,410
Breur Lu, abalamour d'an aferioù broadel, ne gred ket ar c'houblad tostaat an eil ouzh egile.

641
01:31:38,190 --> 01:31:45,190
Ma zad, ar roue, a zo bet bepred e darempred mat gant an tiegezh Tang, evit ma c'hallfe e bobl bevañ ha labourat e peoc'h hag e kontant, met ma
Tonton Kanji, Jeneral, ambisius

642
01:31:45,190 --> 01:31:52,050
Bras-tre. N'eo ket hepken e c'hoanta an tron, met c'hoant en deus ivez da ledanaat an tiriad. Va zad, ar roue
N'eo ket aotreet, evel-just. Unvaniñ a raio

643
01:31:52,050 --> 01:31:56,110
Ar brinsed hag an noblañsed-se ha n’oant ket a zarempred mat gant va zad, ar roue, a lakaas anezhañ da vezañ toullbac’het en douar.
Toull-bac'h.

644
01:31:57,070 --> 01:32:04,020
Bihan eo an tron, met tud Li n'int ket bras. Gouzañv a reont diwar brezelioù ha tan-gwall. An holl draoù-se eo
Tud vat ?